Portrait de Nicolas Derny

Musicologue de formation, Nicolas Derny est spécialiste du postromantisme germanique et de la culture tchèque. Il a publié Erich Wolfgang Korngold, Itinéraire d’un enfant prodige (Editions Papillon), Vítězslava Kaprálová. Portrait musical et amoureux (Le Jardin d’Essai), et a traduit Jenůfa de Gabriela Preissová (idem). Auteur de nombreuses études sur l’esthétique et la dramaturgie d’opéra, il collabore également à Diapason.

Ses articles

« C’est un grand et beau problème à résoudre de déterminer jusqu’à quel point on peut faire chanter la langue et parler la musique » notait Jean-Jacques Rousseau dans ses Fragments d’observations sur l’Alceste italien de M. le chevalier Gluck. Probablement 
CD-DVD-Livre - 01/06/2012 - Věc Makropulos - Janáček - Christoph Marthaler, Angela Denoke, Raymond Very, Esa-Pekka Salonen - Unitel
Lorsque, à partir des années 1820, dominés depuis trois siècles par les Habsbourg, les Tchèques partent à la (re)conquête de leur identité nationale, ils choisissent de se battre par la culture plutôt que par les armes. « Piégés » dans une société où l’allemand conditionne l’enseignement supérieur, 
CD-DVD-Livre - 29/05/2012 - Dvořák - Bernarda Fink, Genia Kühmeier, Christoph Berner - Harmonia Mundi
Fondée en 1925, la firme Electrola a enregistré de nombreux témoignages de la vie musicale allemande pendant tout l’après deuxième guerre mondiale. EMI, avec laquelle Electrola a fusionné en 2002, entreprend d’en...
Brève - 25/05/2012
La France – dernier pays occidental à avoir découvert la richesse des opéras de Janáček – ignore encore presque totalement la musique de Bohuslav Martinů, qui passa pourtant 17 ans dans la capitale (1923-1940) et se réinstalla à Nice à partir de 1953.
CD-DVD-Livre - 16/04/2012 - Erik Entwistle, Karla Hartl
Elle fut l’une des femmes les plus fascinantes de l’histoire de la musique et pourtant son nom nous reste relativement inconnu.
Actualités - 16/04/2012 - Kaprálová - Actualité
Aussi incroyable que cela puisse paraître, La Monnaie n’avait jamais monté Rusalka avant… 2008 ! L’institution reprend aujourd’hui cette première production marquée par la lecture « démythifiante » de Stefan Herheim. De féerie, il n’en est pas question ici. Le metteur en scène explore la dimension...
Spectacle - 11/03/2012 - Dvořák - Rusalka - Richard Lewis, Stefan Herheim, Myrtò Papatanasiu - Bruxelles (La Monnaie)
Les slaves sont-ils tous frères ? A l’époque de la composition de la plupart des pièces enregistrées ici par Mariusz Kwiecień, la question faisait couler beaucoup d’encre en Pologne, Tchéquie, Slovaquie, etc. Si chaque peuple voulait reconquérir son identité nationale propre –alors
CD-DVD-Livre - 28/02/2012 - Mariusz Kwiecień, Łukasz Borowicz - Harmonia Mundi
Des dix opéras que composa Antonín Dvořák, seul Rusalka, le dernier, est joué à l’international. Il faut avouer que du très wagnérien Alfred (en allemand) au folklorisant Šelma sedlák (Le Fermier fripon)en passant par Vanda (dont on donne parfois l’ouverture) ou Dimitrij (« grand opéra » sur un...
CD-DVD-Livre - 04/01/2012 - Rusalka - Dvořák - Franz Welser-Möst, Camilla Nylund, Piotr Beczala - Orfeo
On n'a que de (trop) rares occasions d’entendre les oratorios de Félix Mendelssohn. Après les deux chefs-d’œuvre que sont Paulus(que George Bernard Shaw décrivait comme une « machine à fugues ») et Elias, le compositeur entreprit Christus
CD-DVD-Livre - 20/12/2011 - Christus - Mendelssohn - Laurence Equilbey, Sandrine Piau, Robert Getchell, Markus Butter - Naïve
La Symphonie n°2 de Gustav Mahler n’a plus besoin d’être présentée. Et pour cause, le discophile dispose de plus de 150 versions différentes de l’œuvre dont la toute première (1924), dirigée par Oscar Fried (Naxos) et les 7 gravures de son champion, Otto Klemperer ! Techniquement imparfait, l’...
CD-DVD-Livre - 08/12/2011 - Mahler - William Steinberg - ICA
Ferruccio Busoni, le plus germanique des compositeurs italiens, mourut avant de mettre le point final à son quatrième opéra,Doktor Faust. C’est donc à son élève Philipp Jarnach (1892-1982) qu’il revint de terminer l’œuvre en vue de sa création
CD-DVD-Livre - 16/11/2011 - Doktor Faust - Busoni - Dietrich Fischer-Dieskau, Richard Lewis - LPO
Enthousiasmante, l’ouverture de la saison lilloise ! La maison nordiste réussit en effet une version exemplaire du Rake’s Progress de Stravinsky grâce, entre autres, à la mise en scène très aboutie de David Lescot – un premier essai lyrique en forme de coup de maître pour le dramaturge. Dans un...
Spectacle - 19/10/2011 - Stravinsky - The Rake's Progress - David Lescot, Arie Van Beek, Christiane Karg, Alek Shrader, Christopher Purves - Lille
Entamée en 2009, l’excellente collection Czech Opera Treasures du label Supraphon se poursuit avec Tajemství [Le Secret], opéra de Bedřich Smetana écrit en 1877-78 sur un livret d’Eliška Krásnohorská (1847-1926), auteur féministe et fidèle collaboratrice du compositeur. S’il espérait un succès...
CD-DVD-Livre - 18/10/2011 - Le Secret - Smetana - Jaroslav Krombholc - Supraphon
Lorsqu’en 1930, Daniel Muller publia la première monographie en français consacrée à Leoš Janáček (éditions Rieder), il ne se doutait certainement pas que le public parisien devrait attendre 1980 (!) pour voir enfin une œuvre du maître morave représentée sur la scène de l’une de ses institutions...
CD-DVD-Livre - 17/10/2011 - Janáček - Marianne Frippiat
  Philippe Boesmans © DR...
Brève - 06/07/2011
Avec tout ce qu’elle a de détestable, la notion de « version de référence » revient plus souvent qu’à son tour sous la plume des critiques. Pourtant, malgré tout le soin que nous mettons à l’éviter, certains enregistrements l’appellent si puissamment que rien ne permet de contourner ne serait-ce...
CD-DVD-Livre - 15/06/2011 - Schubert - Wolfgang Sawallisch - Newton Classics
Le nom de Rita Streich reste indéfectiblement lié à ceux de Strauss (Johann autant que Richard) et de Mozart. Qui n’a pas dans l’oreille ses légendaires gravures des rôles de Susanna (Le Nozze di Figaro), Sophie (Der Rosenkavalier), 
CD-DVD-Livre - 09/06/2011 - Rita Streich - Newton Classics
...
Brève - 23/05/2011

Pages